ホテルクラブ 海外ホテル予約 デンマーク

ロケーション
Stroeget（コペンハーゲンのショッピング通り）、ロイヤルシアター、フェリーと水中翼船のターミナルの隣の、中央に建つランドマークホテル。Nyhavnとそのたくさんのバーとレストランはホテル前の環状交差点を超えてある。

客室
部屋は全て居心地よく、このスタンダードのホテルに期待される設備とともに、よく内装されている。大きさは大。浴室とともに最高のコンディション。

レストラン
レストランはホテル全体と同様のテーマで、昔のイギリス風スタイルの内装。近くの広場を見渡すブラッセリーとバーエリアもある。どちらもとても人気があり、すばらしいサービスとともにおいしい料理を用意している。

概要
豪華な滞在を求める人に完璧な、コペンハーゲンで第一人者的なホテル。その評判は落ちることがない。（01年3月現在）

ロケーション
ウォーターフロントというロケーションが楽しめる上、街の中心部に位置するホテル。チボリガーデンは徒歩10分もかからず、またその他の観光スポットも徒歩圏内にある。道路の便が非常によく、車で空港からは10分、メインの駅からは2分のところ。

客室
全室大きなサイズで、くつろぎの水辺の景色か街の景観を楽しめ、コペンハーゲンの尖塔を見渡せる。各部屋格段の手入れが行き届いており、必要なものは全て揃っている。

レストラン
１階のTerraneoではいろいろな国の料理（特に地中海料理がお勧め）をデラックスでくつろげる雰囲気の中で提供している。Waterfront Cafeもあり、外で水辺を見渡しながらゆっくりできるため特に夏季に人気がある。

概要
スカンジナビアで最高級ホテルの１つに挙げられるおすすめのホテル。 フィットネス施設、駐車場、会議室もある。 (05/05LC)

ロケーション
ホテルはオーデンセ中心部に位置し、デンマークの各エリアへ車でアクセスするのに非常に便利。ホテルからは、とてものどかな王様公園が一望できる。

客室
客室には、相応のデザインと伝統的な様式が施され、全室、とてもよく整備されている。

レストラン
１階にあるレストランでは、世界各国の豊富な料理が楽しめる。

概要
ボローニャ中心部の、素晴らしいホテル。 （2004年11月現在／LC）

ロケーション
ホテルはOdense中心、街の歩行者ショッピングとレストラン地区に徒歩わずかの場所に建つ。とても静かな立地。

客室
部屋はさまざまな大きさだが、総じて中。浴室とともによいコンディションに手入れがされている。部屋はとても変った色合い。ほとんどの家具はモダンなスタイルだが、伝統的なタッチも入っている。

レストラン
レストランは地階にあり、高い天井と大理石の柱が堂々とした感じを与える、とても大きな部屋。

概要
トラディショナル・ホテルだが、モダンなサービスが受けられくつろぐことができる。 (03/05 LC)

Localización
El hotel está situado a una corta distancia en coche del centro de Aarhus en los bellos alrededores del Bosque de Marselisborg y la playa de la Bahía de Aarhus. La zona ofrece un bello paisaje y rica naturaleza, lo que la convierte en el emplazamiento perfecto para un descanso relajante.

Habitación
Todas las habitaciones son modernas y están bien equipadas. La gran mayoría de ellas tienen vistas acuáticas impresionantes, todas tienen instalaciones excelentes. Al igual que las habitaciones, los baños están en muy buenas condiciones.

Restaurante
El restaurante sirve comida tanto Danesa como Internacional, y posee una gran reputación, conocido como uno de los mejores restaurantes de Aarhus. El desayuno se sirve aquí por la mañana.

General
Este hotel es un inmueble excepcional, con un emplazamiento único y una gran reputación.

ロケーション
The Phoenix hotel is located in the very heart of Aalborg and is within easy walking distance of all the town's attractions.

客室
The rooms vary in size but are generally medium and are kept in good condition, the bathrooms are in very good condition. The rooms combine modern facilities with the old-style nature of the building itself, which adds a certain charm to the hotel.

レストラン
The Brigaderen restaurant, closed on sundays, is bright and spacious with creamy-coloured walls, gold furnishings. There is also the 'kings' restaurant available for groups which has hosted banquets for various monarchs since 1783.

概要
This hotel is an excellent base from which to explore the town. The hotel is the oldest in Aalborg and as such is a very well-preserved historical building with much to recommend it. (12/04 LC)

ロケーション
The Hvide Hus hotel is located where Aalborg city centre begins, in the green surroundings of kilde park.

客室
The rooms vary in size and are kept in good condition along with the bathrooms. Rooms are modern in design with simple but smart furnishings.

レストラン
There is a large open-plan restaurant for groups. As well as a more exclusive panoramic restaurant on the 15th floor.

概要
A modern, well maintained hotel with a high standard of service which would particularly suit groups. 29/07/05LC

ロケーション
ホテルは、コペンハーゲン港とニューハウン運河の間にある角に位置する。コペンハーゲン中心部の、最も需要の高いエリアで、コペンハーゲンのあらゆる観光地に近い、理想的な場所にある。

客室
客室は、こじんまりとしていて、よく整備されている。バスルームも全室、よく整備されている。客室の剥き出しになった梁が、装飾様式を味わいづけている。スーペリア・ルーム全室からは、港とニューハウンの素晴らしい景色が見渡せる。

レストラン
レストランは、地下にあり、こじんまりとしていて、親しみに溢れ、ホテルの居心地の良い雰囲気と上手く調和している。

概要
ホテルは、こじんまりとしていて、個性と魅力が溢れる親しみやすい、そして非常に需要の高いホテル。素晴らしい立地に建つ、居心地の良い雰囲気のホテルをお求めのお客様にお勧め。(2000/11/9)

Location
This fantastic, Adina Apartment Hotel is located at one of Copenhagen's newest Harbourside developments. The property is placed close to the city centre, where there are numerous shops, restaurants, attractions and nightlife. The hotel is situated adjacent to Copenhagen's new ferry terminal and is only minutes away from The Little Mermaid, arguably Denmark's most famous sculpture.

Rooms
The hotel provides comfortable and well furnished rooms that are equipped with modern amenities.

Restaurant
You can relish a variety of delicacies served at the onsite restaurant, which is spacious and provides a delightful environment.

General
Conference facilities are available for people on business travel. Favorable parking facilities are also available on the hotel's premises. During leisure, you can relax at the sauna, workout at the gymnasium or explore the surrounding areas.

ロケーション
このホテルは、コペンハーゲンの最も素敵なエリアの１つに建ち、アメリエンボー宮殿や、人魚の像、ニューハウンの港エリア、そして王立劇場にも近い場所にあります。コペンハーゲンで最も素晴らしいエリアの１つです。

客室
全客室、現代的なデザインが施され、淡いパステルカラー調で装飾されています。客室は、中位の広さで、バスルームも同様によく整備されています。全客室の半分には冷房が設備されており、それらは全室中庭に面した部屋となっています。

レストラン
居心地のよいレストランはこじんまりとしており、人数の多いグループ旅行のお客様にはあまり向きません。

概要
家族経営のこのホテルでは、質の高いサービスとスタイル、快適さが維持されています。

ロケーション
このテルはコペンハーゲンのすぐ外側にある、成長を遂げつつある国際的なビジネス・エリアに位置するホテルです。空港や町の中心へのアクセスも良いロケーションです。

客室
明るくてはっきりした色を使ったモダンでおしゃれな内装。中規模の広さのよいクオリティーの部屋です。

レストラン
とてもスタイリッシュなレストランでコペンハーゲンの料理と各国料理の両方をお楽しみいただけます。

概要
コペンハーゲンのすぐ外側に位置する非常にモダンでスタイリッシュなホテル。最上階にはジャクージ、サウナを備えた寛げるスペースがありコペンハーゲンの港のすばらしい景色をご覧いただけます。

Location
The property is a small unique hotel, located in the middle of Copenhagen's Montmartre. Most of the tourist attractions and other cultural events is within walking distance.

Rooms
All rooms are decorated in French Colonial Style, with handpicked furniture and original art on the walls.

Restaurant
On the organic breakfast buffet, you will find a collection of delicious items.

General
At Copenhagen Guldsmeden Bertrams, you can have meetings in relaxed and homely surroundings, for up to 14 persons in boardroom style.

ロケーション
ホテルは、市街に最近オープンされたばかりの、新築ホテル。First Vesterbroホテルとしても知られている。

客室
わずかなシングル・ルームを除き、全部屋、同じ中位の広さで、現代的で相応の設備と装飾が施されている。ブラウンとクリーム色が基調となっている客室は、全部屋、素晴らしく整備されている。

レストラン
レストランは1階にあり、モダンでカラフル。

概要
あらゆるタイプのお客様にお勧めで、典型的な最新のスカンディナヴィアン・ホテルのデザインが施されたこのホテルは、最高の立地が自慢。(2000/11/9)

ロケーション
ホテルは首都の中心に建ち、ハーバー、Amalienborg Palace、メインのショッピング街に近い。Nyhavnとそのレストランは徒歩5分の距離。

客室
部屋は小さく、よいコンディション。パステルカラーを使った内装。浴室もよいコンディション。

レストラン
レストランは地階にある。田舎風の造りのなかで国際料理をだす。

概要
よい立地に建つ、素敵なホテル。（01年3月現在）

ロケーション
ホテルは、コペンハーゲンのど真ん中に位置し、チボリ公園の向かい側、中央駅とショッピング・エリアに近い。

客室
The rooms are in good condition of medium size, but they vary in shape. They are furnished with all modern facilities yet in a traditional style the bathrooms are in good condition.

レストラン
快適な各国料理のレストランが、１階にある。

概要
ホテルは、指定文化財となっているため、どんな改築工事も、本来のスタイルを考慮して行われなければならないため、こじんまりとしたエレベーターや、長い廊下はそのまま保持されている。最高の立地に建つ、見事に本来の魅力と様式を保持したホテル。(2000/11/9)

Location
The Island Hotel is situated on its own man-made island in Copenhagen Harbour giving it unparalleled space and views of the most unique locations. The hotel is within walking distance from the city's main tourist attraction, such as the Tivoli Gardens, shops, restaurants and nightlife. Also close by is Copenhagen's largest shopping mall and a multiplex cinema.

Rooms
Copenhagen Island has 326 air-conditioned guest rooms that are beautifully decorated and facilitated with a host of modern comforts.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves delicious dishes in an elegant atmosphere.

General
This hotel also offers 10 exclusive and innovative conference rooms of different sizes, all with air condition, daylight and the latest technical equipment. For exclusive use of guests, the hotel offers a fitness centre, a place to forget your stress and keep in shape.

ロケーション
ホテルは、街中心部にある湖近くの道路から離れた、閑静な場所にあり、Norreport駅へは徒歩圏内。

客室
一般に、客室は中位の広さで、現代的なデザインが施されている。床は、主にブルーが基調とされ、その他の装飾は、サーモン・ピンクとグレーがコーディネートされたものとなっている。ベットルームとバスルームは、とてもよく整備されている。

レストラン
朝食は、ホテルの内側、外側にまたがるアトリウム・タイプのテラス席に用意される。その他の食事は、ブラッセリーに用意される。

概要
個人旅行者に最適の手入れの行き届いているホテルで、水辺の近くの爽やかな立地である。 (04/05LC)

ロケーション
ホテルはコペンハーゲン中心、Town Hall SquareとTivoli Gardensの入り口から徒歩2分の距離。

客室
伝統的なスタイルなので、大きさと形において2つと同じ部屋はない。ほとんどは中くらいの大きさ、とてもよいコンディション。たくさんのデザインのスタイルがあるので、総じて表現するのは難しいが、暗い色合いのマホガニーの家具と優雅なドレープカーテンはホテル全体を通した特徴。

レストラン
明るくデザインされたホテルの中庭にてビュッフェが用意される。しかしメインのレストランは地階の他の場所にある。青い柄のカーペットと壁、マホガニー家具の座席、アンティークの絵画が飾られた、とても趣味のよい内装。

概要
すばらしい立地に建つ、とてもよく保存された伝統的なホテル。（01年3月現在）

ロケーション
ホテルはNyhavn地区近くに建ち、Royal PalaceとRoyal Theaterは徒歩圏内。コペンハーゲンのファッショナブルな地区の立地。

客室
部屋は中くらいの大きさ、とてもよいコンディション。古さと新しさが完璧に合わさった造り。明るい色とルイ16世のエポックを使った内装。浴室もとてもよいコンディション。

レストラン
優雅で親密な雰囲気の中、朝食のみをだすレストランがある。もう一つのレストランでは、よりモダンな雰囲気の中、デンマーク料理とフランス料理を用意している。

概要
高い質のホテル。モダンなインテリアだが、オリジナルの建物の堂々とした魅力を維持しようと努力している。コペンハーゲンで最高のホテルの一つ。（01年3月現在）

ロケーション
名の知れたTivoli Garden、列車駅、空港シャトルのバス停のちょうど向かいに位置する、中心部にあるホテル。ホテルのとなりは、空港へつづくメインの通りとなっている。

客室
部屋の形やレイアウトは他のホテルとは異なり、古く伝統的な屋敷にありがちな部屋となっている。各部屋は広く快適である。内装は部屋ごとに大きく異なるが、どの部屋も十分納得のいく装飾が施されている。

レストラン
レストランは1階にあり、ここでもアンティークな内装の中で食事を楽しむことができる。

概要
充実した設備により、快適な滞在が楽しめる魅力的なホテル。ライブラリースペースやレストランなども好評で、コペンハーゲンでも有数の人気ホテルとなっている。 楽しい休日を過ごすには最適。

ロケーション
市内中央にある市庁舎前広場に面しており、申し分のない立地である。中央駅やチボリガーデンは徒歩で数分のところにある。

客室
元オフィスビルだった建物で、1階以外の全ての階に客室が配されている。客室はどちらかと言うと小さいが、アースカラーが使われており暗い木製の家具が置かれている。バスルームはバスタブなしのシャワーのみであるが、近代的なデザインである。それぞれの客室の質は高く、快適なベッドが置かれ、窓も大きい。

レストラン
ホテル内にレストランはないが、最上階にあるブレックファストルームで朝食が食べられる。とても広く、明るい雰囲気が特徴。 スカンジナビアスタイルのビュッフェ式ブレックファストが好評を博している。

概要
絶好のロケーションにあり、充実した宿泊環境や、フレンドリーなスタッフも好評となっている。 ホテルにレストランはないが、周囲はレストランが多く集まるエリアとなっており、さまざまな料理を楽しむことが可能。

ロケーション
ホテルはKoldingの入り江の愛らしい景観を眺める、美しく静かな林の中に建つ。道路のリンクは便利で、チャーミングな立地。

客室
このチェーンの典型的な造りの部屋。部屋は全てとてもよいコンディション、室内の設備はよく整い、大きさは中くらい。

レストラン
その最高の料理でよく知られたレストランが地階にある。

概要
美しい環境に建つ、目を見張るような外観がこのホテルのハイライトであることは間違いがない。（01年3月現在）

Location
Situated in the heart of the beautiful Esbjerg, Britannia Hotel is opposite to the centre square and shopping area. This property is just a kilometre from the Esbjerg Train Station and 10 minutes drive form the airport.

Rooms
This hotel offers 79 comfortable bedrooms that are tastefully designed and come with a host of modern amenities. Attentive room service is also provided for your convenience.

Restaurant
Guests can dine at the onsite restaurant that serves delectable international cuisine. You can also relax at the cafe with snacks and beverages as well as sip on various cocktails at the cosy bar.

General
This property comprises 6 meeting rooms that are equipped with state-of-the-art technical equipment and can hold up to 250 people. During leisure, you can explore the city and its attractions.

Location
Located in the city centre, this fine classical building is sited only 50 metres from Esbjerg's shopping street, Kongensgade. Also, just around the corner from the hotel are the pedestrian street, shops and restaurants.

Rooms
This property offers 150 comfortable guestrooms that are equipped with convenient facilities to ensure a relaxing stay.

Restaurant
You can start off your day with a delicious breakfast served at the breakfast restaurant and later dine at the nearby restaurants.

General
Business travellers are provided with nice conference facilities for their convenience. During leisure, you can play a game of billiards to relax yourself. Furthermore, there is also an ample parking space available for your convenience.

ロケーション
市内にある主要な駅の反対側に建っている。ホテルの角を曲がるとショッピング街になっており、駅の裏に出る。ホテルから主な観光箇所へは歩いて行くことができ、デンマークの古い町並みを再現した“デン・ガムレ・ビュ”には徒歩約15分である。

客室
客室には濃い色のカーペットが敷かれ、落ち着いた色合いの木製調度品が置かれている。織物は古典的な柄で昔ながらのスタイルだが、手入れが行き届いている。バスルームには大理石を使っている部屋もあり、現代的なスタイルで清潔に保たれている。バスタブとシャワーの両方が備わっている部屋と、シャワーのみ設置されている部屋があるが、ヘアドライヤーは全室に付いている。さらにリクエストをすれば禁煙室を用意してくれる。

レストラン
1階にあるレストラン“ルネ”では、素晴らしいフランス料理とデンマーク料理を味わうことができる。食材には新鮮な物しか使われていない。1930年代当時の食器類が現在も使われており、アールデコ様式の装飾と調和している。約3.5キロメートルの鉄製の棚を用いたワイン貯蔵室には10,000種類を超えるワインが保存されている。約150年にわたって保存されたものもあり、デンマーク最大級の素晴らしい貯蔵室である。レストラン“ルネ”は朝食、昼食、夕食の全てに利用することができる。

概要
便利な場所にありながら昔ながらの雰囲気の中で滞在したい方にはお勧めのホテルである。サービスも行き届いており、“世界で一番小さくて大きな都市”と言われる市内の観光には最適である。

Location
Helnan Marina Hotel is located in the middle of the nature and is close to Grenaa Strand. The property is only a short walk from Denmark's Shark Centre and the charming town of Grenaa with its various activities and shopping.

Rooms
Guests are provided with the comfort of well-furnished accommodation units that are facilitated with a host of modern amenities.

Restaurant
Guests can dine at the onsite Brasseriet Restaurant that serves delicious dishes of high quality throughout the year.

General
There are flexible meeting rooms that cater for your business conferences, seminars, banquets, parties and other events. Moreover, the hotel has a wonderful atrium with outdoor pool and a number of indoor facilities, such as playroom, sauna, solarium and billiards.

ロケーション
Absalon Hotel Copenhagenは、コペンハーゲンの中心部に位置するホテルで、ヨーロッパのどこからでも簡単にアクセスできます。当ホテルは、中央駅からも徒歩ですぐという地理的にも文化的にも中心となる地域に位置しています。

客室
当ホテルは、エレガントな内装とモダンな設備の快適な客室をご用意しております。

レストラン
当ホテルには、朝食を楽しむのにふさわしい環境の整ったレストランがございます。

概要l
当ホテルは、ビジネスでご利用のお客様に１８名まで収容できる設備の整った会議室をご用意しております。当ホテルは、コペンハーゲンでも数少ない家族経営のホテルで、伝統とモダンな感性が上手くマッチし、カジュアルでリラックスした雰囲気です。

ロケーション
このホテルはコペンハーゲンの中心部に位置し、チボリ公園やストロイエのメイン・ショッピング・エリアへのアクセスもよい場所にあります。

客室
同ホテルには１３室デザイナールームを含め６１室の魅力的な部屋があり、モダンなアメニティーとクラシック調のデンマーク家具やデンマークの芸術品が置かれています。

レストラン
ホテルのレストランではホームメイドの料理を含むデンマーク式朝食をビュッフェスタイルで、またブラッセリ－ではバラエティー豊かな地中海料理をお楽しみいただけます。

概要
同ホテルには多くの機能の整った会議センタ－もあり、ビジネス旅行者に御利用いただけます。ご滞在中は市内やアトラクションを探索いただいたり、美しいロビーエリアでおくつろぎください。

Location
Situated in the heart of Copenhagen, the Ascot Hotel is close to Tivoli, City Hall Square and the famous shopping street, Stroget. The hotel is just a kilometre from the city centre and 12 kilometre from the airport.

Rooms
Tastefully decorated, the 120 guestrooms are bright, lovely and equipped with all the modern facilities that any traveller would expect from a hotel of this category.

Restaurant
The delicious breakfast served at the restaurant makes you start off your day in a wonderful way. You can also relax with a fine drink in the pleasant ambience of the bar.

General
The well-appointed conference rooms that can accommodate up to 90 delegates are an ideal place for organising your business meetings, seminars and any kind of social functions. At leisure, you can workout at the well-equipped gymnasium or relax at the solarium.