北京（ペキン）

Location
Situated only a kilometre from the 2008 Beijing National Main Stadium, the Marco Polo Parkside Hotel is close to the Beijing Metro Route and to all other public transportation. The Beijing Capital International Airport is a short twenty-minute drive from the hotel while the Chaoyang District of Beijing is few minutes drive away.

Rooms
Offering 315 well-appointed guest rooms and suites, the hotel provides the finest in luxurious accommodation and service for the discerning travellers.

Restaurant
The Marco Polo's signature restaurant Cafe Marco, features fabulous international buffets and an innovative a la carte menu. The Chinese Restaurant presents Shanghainese specialties set in a very contemporary ambiance, while the Lobby Lounge offers exotic drinks and live entertainments for you to enjoy your evenings.

General
Marco Polo Parkside's extensive meeting and conference venues offer spacious and well-appointed spaces to host your desired events. The Fitness and Spa centre offers a great opportunity to train and tone your muscles, while the sauna, spa and swimming pool are the ideal choices to unwind after the workout.

ロケーション
北京のビジネス街 Wangfujing にあり、北京駅からは1キロ、天安門広場からは2キロ、北京首都国際空港からは30キロというロケーションです。紫禁城、天壇公園、中山公園、Di Tan などが北京のメジャーな観光スポットとなっています。

客室
全231室、広々とした客室は上品な内装でモダンなアメニティも充実しており、リラックスしてお過ごしいただけます。

レストラン
館内のレストラン Cuilanxuan Chinese Restaurant では、中華料理をご用意しております。居心地の良い趣味よくデザインされたバーではお気に入りのドリンクをお楽しみください。

その他
館内には設備の整ったミーティング・ルームがございます。企業あるいは社交イベントに、お客様のニーズに合わせてご利用ください。最新のジムも完備しております。プールで寛いだり、サウナでリラックスするのもお勧めです。

ロケーション
北京のビジネス・商業地区の中心、Wangfujing 地区、有名な Chang An Avenue の十字路に位置しています。ホテル近隣には、神秘的な紫禁城、歴史のある天安門広場など有名な観光スポットがあり、便利です。

客室
スイートを含め全171室、趣味の良い内装は複雑なオリエンタル調の雰囲気とフランス風の優雅さがうまくマッチして他では見られない雰囲気を作り出しています。目の肥えた旅行者の皆様にもご満足いただける施設を自負しています。

レストラン
ホテル内のレストラン「East 33 Restaurant 」では、洋食とアジア料理をご用意しております。舌の肥えたお客様もきっとご満足いただけるでしょう。「Writers Bar」では、上質なワインや Raffles 特製カクテルをお楽しみください。

その他
北京の中心にあるカンファレンス施設をお探しでしたら、当ホテルのカンファレンス・ルームをご利用ください。重要な会議やイベントを成功させるのに理想的な開催場所となるはずです。RafflesAmrita fitness centre は、リラックスまたは心身共にリフレッシュできる施設です。フィットネスに余念のないお客様は、プールやジム、イン・ドアテニスや、スカッシュを存分に活用してください。

ロケーション
北京のビジネス、ショッピング、商業地区にあり、北京の奥深い文化に触れるのに絶好のロケーションです。北京の最新の商業ビジネスが凝縮されたエリアにある当ホテルは、企業がらみの長期滞在や短期の出張などに最適です。地下鉄の駅にも簡単にアクセスでき、北京の街を効率的に移動することが可能です。

客室
全221室、国際的な旅行者の独特のニーズにも対応できるようデザインされています。キッチン、エンターテイメント・システムも完備されており、モダンでシックな内装で快適に過ごせます。

レストラン
館内のレストランではホテル自慢の料理をご用意しております。

その他
館内には設備の整ったビジネス・センターがございます。ファンクション・ルームもございますので、各種イベントにご利用ください。ジャグジー、サウナもございます。プライベート・サービスの充実した当ホテルに滞在して北京の街の散策を思う存分楽しんでください。

ロケーション
当ホテルは、ビジネス、商業エリアの中心にあり、文化的に豊かな北京の街を楽しむのに絶好のロケーションにあります。車でも数分、あるいは徒歩で周辺のビジネスエリアや娯楽スポットにアクセス出来ます。

客室
優雅でスタイリッシュな客室は、世界各国から訪れる旅行者の独特の趣味やニーズに対応できるようデザインされています。器具の揃ったグルメ・キッチン、ホーム・エンターテイメント・システム、エレガントな家具の備わった部屋でゆったりとお寛ぎいただけます。

レストラン
館内のレストランでは、中華料理、アジア料理、洋食をご用意しております。

その他
当ホテルに滞在中は、気配りの行き届いたサービスで快適に過ごしながら、北京の奥深い文化に触れることが出来るでしょう。国際的なエグゼクティブや、ご家族連れの為に当ホテルが提供しているサービスの中でも、毎月のお子様の為のパーティ、ホテル在住者の為のパーティ、Ascott International Ladies Club、といったイベントがご好評をいただいております。 館内には、プール、サウナ、フィットネスセンターなどもございます。健康にご留意されているお客様は、是非ご利用ください。

ロケーション
北京の中心という非常に便利なロケーションにあります。西洋と東洋の伝統が巧妙に合わさったデザインがモダンでエレガントなホテルです。ロケーションの良さに甘んじることなく、質の高いサービスを提供しております。

レストラン
優雅な雰囲気のレストランで中華料理あるいは洋食をお楽しみいただけます。

その他
ビジネスでお越しのお客様のためにビジネス・センターやカンファレンス・ルームをご用意しております。ホリデイ中もワークアウトは欠かさないというお客様は、ジムをご利用ください。また、プールでゆったりお寛ぎいただくこともできます。

ロケーション
中国の首都北京のビジネス街中心にある当ホテルからは、地下鉄や主要なショッピング・センターへも簡単にアクセスできます。

レストラン
ホテル内のレストランでは正真正銘の中国料理、広東料理をお楽しみいただけます。カクテル・バーでは上質なドリンクを片手にリラックスしていただけます。

その他
ビジネスでお越しのお客様のために、当ホテルにはビジネス・センターやカンファレンス・ルームもご用意しております。ジムの設備もございますので、ワークアウトにご活用ください。ジムで汗を流したあとは、プールやサウナでお寛ぎいただけます。

ロケーション
Shuiguan Mountains地域の真っ只中、8キロ平方メートルの私有地にある優雅なホテル。Badaling Expresswayから用意にアクセスできます。

客室
客室は優雅な装飾がほどこされ、高級なアメニティーが用意されています。快適な滞在となることでしょう。　

レストラン
ホテル内のCourtyard Restaurant のエレガントな雰囲気のなかで、バラエティー豊かな中国料理をお楽しみいただけます。レストラン内にはバーもあります。Terrace Lounge は最高80名様までのご利用が可能で、朝食、昼食、夕食が召し上がれます。その他、カフェが2箇所あり、コンチネンタル朝食、軽食、お飲み物、アフタヌーンティーを常時ご用意しております。

その他
ホテル内には設備の整った会議室、宴会場があります。重要なビジネス会議やパーティなどにご利用ください。ホテル内スパでは、静かでプライベートな環境で、心がとろけるような感覚に浸っていただけます。心地よいAnantara Spa Journeysyaや、エキゾチックなボディトリートメント、マッサージ、時を越えて受け継がれる東洋と西洋の美の秘法を集めたフェーシャルなどのメニューがあります。

ロケーション
当ホテルは、市東部の便利な場所にあり、Parcific Centerショッピング・コンプレックスと隣接しています。市の中心部からは3キロ、北京駅からは4キロ離れています。北京空港までは20キロ。

客室
客室は上品なインテリアで、便利なアメニティーも整っていますので、快適にお過ごしになれるでしょう。　

レストラン
Green Leaf Restaurantでは、台湾料理を堪能してください。シーフード料理なら、Shark Kingdom レストランがお勧めです。インド料理のThe Indian Tandoor レストランもあります。カフェでは軽食とお飲み物、バーではカクテルなどの各種ドリンクをお楽しみになれます。　

その他
ホテル内には、設備の整った会議室がございます。ビジネス会議やパーティなどにご利用いただけます。最新器具がそろったジムやプール、テニスコート、サウナ、ソーラリアムなどの施設もありますので、余暇にはお好きなアクティビティーを。

ロケーション
街の南東部に位置するキング・ウィング・ホテルは、交通機関のアクセスに便利で、南には北京－天津－Tanguuをつなぐ高速道路が、北には首都空港高速道路が延びている。

客室
358室の客室とスイート、ビジネス・フロアが設備されている。全室に、冷房設備、ミニ・バー、冷蔵庫、サテライト・テレビ、IDD電話、インターネット・アクセスが設備されている。

レストラン
ホテル内には、中華料理、日本料理、西洋料理が楽しめる、いくつかのレストランがある。 “Zhudi”レストランは、美味しい日本料理が楽しめる理想的な場所となっている。 また、バーやカフェもある。

概要
住所：17, South of Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing、 郵便番号：100021、 電話：010-67668866、 空港までの距離：35キロメートル、 鉄道駅までの距離：7キロメートル

ロケーション
当ホテルは、北京の金融、外交、ビジネスの中心地に位置しています。また史跡や観光スポットも近距離にありますので観光に至便です。　

客室
487の客室は、モダンな家具が置かれ、上品なインテリア。アメニティも充実しており、滞在中は快適に過ごしていただけます。シャングリ・ラは快適、贅沢、完璧な時間をすべてのお客様にお約束いたします。　

レストラン
ご家族でのお食事から大人数での会食まで、ぴったりのレストランをお選びいただけます。Coffee Garden で国際色豊かなビュッフェ料理をお試しになるのも、Horizon Chinese Restaurantで本格的な広東、四川料理に舌鼓を打つもお気に召すまま。一日の終わりには、常に北京のベスト・バーに選ばれているCentroへ。熟練のバーテンダーが、その時の気分にぴったりのお飲み物をご用意いたします。　

その他
大宴会場は最高1500人を収容可能。当ホテルには北京でも最大級にして最新鋭の会議室もあります。フィットネス志向の方は、プール、サウナ、ジャグジー、スチームルームなどのフィットネス施設をご利用ください。　

ロケーション
Xisanhuan のLotus Bridge、Lotus Pool Park にほど近く、最寄の鉄道駅までは車でわずか10分、国際空港までは50分というロケーションです。

客室
全347室、設備が整った快適な客室からは近隣の素晴らしい景観が望めます。細かい心配りが嬉しい、ルームサービスもご利用いただけます。

レストラン
ホテル内のレストランでは新鮮な食材を使った革新的なメニューをエレガントな雰囲気のなか、お楽しみいただけます。

その他
当ホテルには、1000名まで収容可能な堂々たるボール・ルームがございます。カンファレンスやセミナーにご利用ください。ヘルス・アンド・フィットネスセンターも完備しております。ボーリングやテニス、ビリヤードなどを楽しめます。また室内プールもございます。

ロケーション
このホテルは市街の中心部に近く周囲には商業地区があります。有名な頤和園にも近い位置です。

客室
全室とも手入れが行き届いており近代的な設備が整っています。くつろいだ気分でご滞在いただけるお部屋です。

レストラン
レストランでは、豊富なメニューの中から様々な料理をお選びいただけます。

概要
1954年建築のアジアで最大規模の庭園ホテルで、敷地は約335,000平方メートルです。敷地内にはテニスコート、ゴルフコース、プール、ジムなどの施設もあります。ビジネス、レジャー、両方の旅行者に適したホテルです。

ロケーション
空港から45分、北京の中心にある当ホテルからは、天安門広場や紫禁城へも徒歩でアクセスできます。北京一のダイニング、ショッピングスポット Wangfujing Avenue も近く便利です。

客室
199のエレガントなスイート・ルームは、上品な内装が施され、モダンな設備が整っております。スイートのほとんどの部屋にバルコニーがあり、景山、北海公園、紫禁城の素晴らしい眺めをお楽しみいただけます。

レストラン
アメリカン・スタイルの朝食・昼食・夕食、洋食と中華料理をコーヒー・バーにて提供しております。

その他
館内には、最新の設備が整ったビジネス・センター、20名収容可のミーティング・カンファレンス施設がございます。最新式フィットネス・センター、美しい室内プール、サウナ、スチーム・ルーム、マッサージの設備も完備しております。

ロケーション
このホテルは市内西部にあり、航天橋の西側に位置しています。銀行や保険会社などが多く集まる金融エリアからも近いロケーションです。 ハイテク産業が多く集まるエリア、中関村からは車で約15分の距離。 3号環状線近くにあるため交通の便も大変よいです。釣魚台国賓館や北京動物園、CCTVタワーなどへ行くにも便利です。

客室
広々としたセンス良い内装蛾施されたモダンな設備の整ったの客室は、マリオットホテルの典型ともいえます。身体障害者の方用の設備つきの部屋もご用意してます。

レストラン
幅広いメニュ－で美味しい世界各国の料理を提供するレストランがあります。また、バーではお好みのドリンクをお楽しみください。

概要
５室の会議場はお客様の会議、セミナーやその他のイベントに御利用いただけます。ご滞在中にはテニス、スイミングプールやサウナも是非御利用ください。

ロケーション
ホテルは市の大使館とビジネス街にある、香港マカオセンターに建つ。空港からシャトルバスにて３０分の距離。

客室
部屋には現代的な設備が充実している。

レストラン
コンチネンタル料理、アジア料理、広東料理、パスタとグリルなど、いくつかのレストランがある。

概要
ビジネスセンターと、ジム付きフィットネスセンター、テニスコート、エアロビクススタジオ、ガラスの壁のスイミングプール、スチームルーム、サウナ、マッサージなどのレジャー施設がある。ホテルブローシャーより。（０１年１月現在）

ロケーション
The Wangfujing Grand Hotelは、有名なショッピング街Wangfujing Streetにあります。北京空港からは40分ほど、天安門広場、紫禁城、北海公園からは徒歩15分のところに位置してます。

客室
全４０５室のエレガントな内装のお部屋には、モダンな設備も整い、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
Wangfujingコーヒーショップは、Wangfujing Ｓｔｒｅｅｔの眺めを楽しみながら、コーヒー、紅茶、ワインなどをお楽しみいただけます。ローマ・ガーデンではフランス料理を、マンダリン・レストランでは、地元料理をお楽しみいただけます。

概要
会議室、セミナー、披露宴、パーティー、その他のエベントにご利用いただける会議室もご用意しております。ビジネスセンターではさまざまな施設とサービスをご提供しております。またジム、プール、ビリヤード、スパなどの娯楽施設もご利用いただけます。

客室
客室には現代的な装飾ならびに設備、数々のアメニティーが揃えられています。

レストラン
美味しい淮揚菜料理をエレガントな雰囲気のJinjiang Palace レストランでお召し上がりいただけます。また、広東料理はOld Dock レストランにてお楽しみいただけます。 Sunshine ロビーラウンジでは美味しいドリンクを片手にお友達とおくつろぎいただけます。

概要
最高で５５０人を収容できる会議室の数々はセミナー、ビジネス会議、バンケットやその他イベントに御利用いただけます。また、ジムやスイミングプールも御利用ください。

ロケーション
当ホテルは、北京の金融街やテクノロジーパークの近く。周辺には、中国迎賓館や西太后の離宮跡もあります。　

客室
670の客室は、シャングリ・ラらしい豪華で上品なインテリア。最上級の贅沢とプライバシーをお約束します。アメニティーも充実しています。　

レストラン
中華料理、日本料理などのレストランがあります。　

その他
最新鋭の設備が揃った会議室も当ホテルの自慢。ジム、サウナ、プールなどの施設も充実しています。ビジネス、観光など、アクティブな一日を過ごした後は、ホテル内のレクリエーション施設をご利用になり、心ゆくまで羽根をのばしてください。　

ロケーション
当ホテルは、中国世界博覧センターおよび、数多くの一流ブランドショップが出店するショッピングセンターと同じ敷地内にあり、China World Trade Centreビルを望みます。

客室
716の客室は、快適、贅沢、洗練という表現がぴったり。豪華な家具が置かれ、コンテンポラリーなアジアン・アートで飾られ、各種アメニティーもすべて整っています。

レストラン
　ホテル内レストランでは、洋食、和食など各国料理が召し上がれます。ロビーラウンジは、ミーティング、アフタヌーンティー、夕べのカクテルとあらゆる機会にご利用いただけます。贅沢でありながらリラックスした空間で、夜ごと繰り広げられるクラシック音楽のライブ演奏をお楽しみください。

その他
会議室は、最高2000人まで収容可能。ジム、ジャグジー、サウナなど、施設も整っております。　

ロケーション
ホテルはビジネス地区の中心に建ち、紫禁城からは車で５分の距離。

客室
部屋は良く整い、優雅で居心地の良い中国風と西洋風の内装。部屋は全ての現代的な設備をそろえている。大きさは約２８㎡。１９９８年に改装された。

レストラン
ホテルは６つの新しく改装されたレストランがある。上海料理、広東料理、韓国料理、西洋料理を用意している。

概要
よいビジネスホテル。ビジネスセンターとリクリエーション設備あり。（０１年１月現在）

ロケーション
Beijing Hotel (北京飯店) このホテルは約1世紀前に建てられたホテルで市街地の中心にあり、天安門広場からは約200メートルです。すぐ近くには有名なショッピング街である王府井大街もあり、北京の中では抜群のロケーションに位置しています。

客室
客室は平均してかなり広々としており、内装が美しく近代的な設備が整っています。浴室には大理石が使われ客室同様に充分手入れが行き届いています。

レストラン
ホテル内にあるレストランは非常に評判が良く、四川料理、広東料理、蘇州料理などの中華料理をはじめ、西洋料理や日本料理を味わっていただけます。

概要
同ホテルではテニスやサウナ等も御利用いただけます。約1世紀を経た歴史的な建築物で、その美しさで国内はもちろん世界各国からの宿泊客に感動を与えています。同時に近代的な設備が整ったホテルでもあり、ゆったりと心地良くお過ごしいただけます。

ロケーション
このホテルは市の中心、ショッピングエリアとして有名なWang Fu Jing 路にあります。

客室
北京で最大の広さを誇る客室はとてもよい状態に保たれています。エギュゼキュティブフロア－にご滞在の方はロイヤルリージェンシークラブにておくつろぎいただけます。

レストラン
ホテル内には４軒のレストランが入っており、メキシコ、広東、世界各国の料理をカジュアルやフォーマルな雰囲気の中でお楽しみいただけます。

概要
新しく改装されたモダンな宮殿ホテルは、古さと新しさが完璧なハーモニーで存在するホテルに生まれ変わりました。モダンな設備を伝統的なアジアの美をもって提供しています。

ロケーション
ホテルは北京市街西部の中関村エリア近くに位置し、アクセスに便利。北京動物園や頤和園が近くにある。

客室
全客室ゆったりとしていて、モダンな設備が整い、よく整備されている。天気の良い日には、客室から西山の美しい景色を望むことができる。

レストラン
中華料理、広東料理、西洋料理の他、日本料理も用意されている。

概要
中関村エリアに近いデラックス・ホテル。旅行者やビジネスのお客様に適している。 (08/03　RX)

ロケーション
北京のXicheng地区にあるPresidential Plaza Hotel Beijingは中国の商業や金融地区、官庁が集中するエリアやハイテクゾーンにも近い位置です。

客室
ホテルには全６３室のスイートルームを含む４８５室のお部屋をご用意しております。どの部屋も素敵な内装で、モダンなアメニティーが揃っています。

レストラン
ホテル内のレストランおよびバーでは、りバラエティーに富んだお料理をご用意しております。屋上にあるカフェでは、おいしいお食事、お飲み物をお楽しみいただけます。４本のバニヤンツリーのある人工芝が敷き詰められたエレガントな西洋スタイルのガーデンでのひとときをお過ごしください。

その他
２つのセクションに分割できる500人収容可能な宴会場は、バンケットスタイルディナーの場合、380人まで収容できます。スチームバス、サウナ、18メートルの室内プールなどもご利用ください。また、ビリヤード､卓球台、カード、チェスや麻雀ルームもあります。

ロケーション
このホテルは北京中心部、紫禁城の隣に位置するホテルです。景山公園、北海公園、天安門広場、美術館や王府井をはじめ、北京の様々な見どころに近接しています。

客室
全500室のエレガントな内装のお部屋には、モダンな設備も整っており、快適にお過ごしいただけます。思い出に残るご滞在をお楽しみください。

レストラン
ペオニーホテル内には、本格中華料理をお楽しみいただけます。さくらレストランでは、上品な雰囲気のなか、正統派の和食をお召上がりいただけます。居心地の良いバーでは、軽食やお飲み物を片手にくつろぎのひとときをお過ごしください。

その他
機材の整った会議施設もご用意しております。またジム、プール、スチームルーム、サウナなどもぜひご利用ください。Xue Dan サロン＆ショアでは各種マッサージやビューティー・トリートメントなどを ご利用いただけます。

ロケーション
The Grand Hotel Beijingは、紫禁城の東側、紅壇に位置するホテルで、天安門広場や王府井のショッピング街などにも近接しています。old royal garden、Zhong Nan Hai、Beihai Park、 Zhong Shan Park、Chang Pu He Parkなども徒歩圏内です。ご滞在中にぜひ足を延ばされてはいかがでしょうか。

客室
全２１７室の客室は、エレガントかつ快適な内装で、ナシ材の家具が置かれ、伝統的な書や絵画が飾られ、古代中国の雰囲気をお楽しみいただけます。

レストラン
ホテル内レストランでは、各国のお料理や中華料理、広東料理などを素敵な雰囲気の中、お召し上がりいただけます。カフェでは軽食やお飲み物を、バーではお好みのカクテルをお楽しみいただけます。

その他
設備の整った会議・宴会施設をご用意しております。またプール、サウナ、フィットネスセンターなどのレジャー施設もございます。

ロケーション
Xiyuan Hotelは、モダンかつエレガントな洗練を感じさせるホテルで、北京北西部の恵まれた環境にありす。省計画省や財政建築省、キャピタルエキシビジョンセンター、I.TゾーンのZhong Guan Cunにも近接しています。

客室
スイートを含む客室は全部で１３５４室あり、モダンな設備とアメニティーが揃っています。

レストラン
広東料理、山東料理、西洋料理、コンチネンタル料理、オリエンタル料理などをお楽しみいただけるレストランが、ホテル内にございます。

その他
９つのプライベート・ミーティングルームを含む、お部屋をご用意しております。ビジネス会議、セミナー、各種パーティなどにご利用ください。屋内スイミングプールもご利用ください。

Location
The hotel is situated adjacent to the East Third road and CBD in Beijing. This property is just next to the Beijing Curio City, 25 minutes from the Beijing Capital international Airport and the Olympic Games Stadium, while the Beijing Happy valley is 15 minutes away.

Rooms
This hotel is decorated in a contemporary traditional style and tasteful fabrics are laid throughout to make your stay a luxurious one. The 262 well furnished rooms and suites with decoration offer utmost privacy and perfectly suits budget of every guest.

Restaurant
Serving a wide variety of delicious international cuisines, the cafe caters to both Asian and Western appetites with its international buffet. The guests often make the cafe their choice for breakfast or lunch.

General
In order that guests may maintain a fitness regime, the hotel offers a charming fitness centre equipped with latest popular machines. The hotel offers a well-appointed meeting space for banquet, cocktail reception, party, entertainment and other social events.

Location
Located on Fucheng Road, the Shanshui Trends Hotel is near Yuyuantan and surrounded by Central TV Tower, China Century Platform, Air force Hospital and Capital Normal University.

Rooms
This property boasts 117 well-appointed accommodation units that are equipped with all the essential amenities, including LCD TV, to ensure you utmost comfort.

Restaurant
Guests can dine at the on-site restaurant, which serves delicious dishes in a cosy ambience.

General
At leisure, take time to visit the splendid attractions of the city like Yuyuantan Park Beijing Industrial and Commercial University.

Location
Situated in Chao Yang District, the Luxury Serviced Residence Beijing is close to the dining and shopping areas. The International Exhibition Centre, Sanlitun Yaxiu Clothing Market, Tiananmen Square as well as the world trade centre are the major attractions in Beijing.

Rooms
This property offers comfortable accommodation units that are equipped with a well-maintained kitchen and come with a host of modern amenities to make your stay a pleasant one.

Restaurant
Start off your day with a scrumptious Continental breakfast served at the residence.

General
The hotel offers well-equipped meeting rooms for organising your important events. You can workout at the state-of-the-art gymnasium or pamper yourself at the sauna at your leisure.

Location
Situated in the heart of ZhongGuanCun, the Somerset is within walking distance from the restaurants, entertainment and shopping areas, while the Olympic Village is 15 minutes away. The Haidian Theatre, Beijing Willow Golf Club, Tsinghua University, Summer Palace as well as the Great Wall are the major attractions in Beijing.

Rooms
This property offers beautifully decorated accommodation units that are facilitated with modern amenities. Each unit has a well-maintained kitchen that allows you to prepare your meals.

Restaurant
The on-site restaurant serves delicious cuisine for you to feast on. Sip your favourite drink at the cosy bar, which is also an ideal place to relax.

General
The hotel offers multi-functional meeting rooms for organising your conferences, seminars as well as banquets. You can workout at the state-of-the-art gymnasium, have a bracing dip in the swimming pool or pamper yourself at the sauna at your leisure.

ロケーション
Dongcheng 地区の Nanheyan 通りにあります。Chang An Avenue に近く、便利なロケーションです。紫禁城、人民大会堂、天安門広場、北海公園、天壇公園など周囲のアトラクションも充実しております。

客室
入念なデザインが施された客室は、趣味の良い内装でまとめられ、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
館内のカフェではドリンクと美味しい食事をご用意しております。

その他
インターネットもご利用になれます。当ホテル滞在中は、北京のアトラクションの数々を存分にお楽しみください。

Location
The Beijing Double Happiness Hotel is located in the real central area of the city with typical Chinese culture and history.

Rooms
Every room is decorated by Chinese furniture, original art crafts and old-styled living articles.

Restaurant
At the on-site restaurant you can enjoy the typical local and western food are supplied.

General
At your leisure you can stroll in the beautiful on-site garden or visit the nearby attractions that the region has to offer.

Location
Located within 6 kilometres from the Beijing railway station, the Taiyue Suites Hotel is just 25 minutes drive to Airport. This hotel is ideally placed in the heart of Beijing's business and embassy region-San li Tun, Chao Yang district.

Rooms
All the guestrooms are comfortably furnished and equipped with essential elements to satisfy the most discerning of travellers.

Restaurant
Guests can savour the delicious Thai cuisine served at the in-house restaurant, while the vibrant cocktail bar offers a wide range of drinks for you to enjoy.

General
The hotel offers spacious and well-appointed conference and banquet rooms for you to host your desired event, while the business services offered are just remarkable. There is beautiful spa to relax your stressful muscles and a wonderful massage centre to get you pampered with a refreshing massage.

ロケーション
中国のシリコンバレーの中心にある当ホテルの周囲には、北京大学、清華大学のキャンパスが広がっています。夏宮や、香山、万里の長城、 明の十三陵、ショッピング・エリアへのアクセスも良く便利です。北京国際空港からは車で25分です。

客室
キッチンが完備された客室は設備が整っており、モダンなアメニティも充実しております。

レストラン
ホテルでは朝食をご用意しております。

その他
当ホテル滞在中は、北京の娯楽スポットを存分にお楽しみいただけるでしょう。ロビーはリラックスしたり、お友達との待ち合わせなどにご利用ください。

ロケーション
Sunshine Road通りに位置する当ホテルは、 有名な万里の長城に囲まれています。

客室
温かい雰囲気でまとめられた客室には、モダンなアメニティが整い、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
館内のエレガントなレストランで、おいしい中国料理をお召し上がりください。居心地の良いバーは、お好みのドリンクを飲みながら、リラックスできる空間です。

その他
ビジネス会議にご利用いただける会議室6室（最高120名まで収容可能）をご用意しています。ご滞在中は、館内のプールでくつろいだり、乗馬やスキー、ボウリングなどホテル周辺のアクティビティもお楽しみください。

ロケーション
北京の北三環路の中心に位置する当ホテルは、international exhibition centre に隣接しており、天安門広場や八達嶺長城、天壇公園、ウィンター・パレスなどへのアクセスも簡単で便利です。

客室
全299室、モダンなアメニティが取り揃えられ、目の肥えたお客様をも満足させてくれます。心配りの行き届いたルーム・サービスもご利用いただけます。

レストラン
館内の Bamin restaurant では、福建料理をご用意しております。Marco Polo restaurant では、フランス料理をお楽しみいただけます。Gulangqing Lobby Bar は、心地よいBGMの流れる中、アフタヌーン・ティーや冷たい飲み物と共にリラックスしていただけます。

その他
館内にある多目的ホールは、展示会や宴会、結婚式やカンファレンスなどを開催するのに最適です。休暇中は、テニスをしたり、ジムでワークアウト、サウナでリラックスするのもお勧めです。

ロケーション
Chao Yang地区に位置する当ホテルは、鉄道駅から5キロ、空港から20キロの距離にあります。

客室
客室には、器具の充実したキッチンとモダンな設備が揃っており、快適にお過ごしいただけます。思い出に残るご滞在をお楽しみください。

レストラン
ホテル内のレストランでは、エレガントな雰囲気の空間で、味わい豊かな中国料理をお楽しみいただけます。多忙な1日の終わりには、居心地の良い雰囲気のバーで、さっぱりとしたドリンクとともにおくつろぎください。

その他
ホテル内には設備の整った会議室もご用意しており、ビジネス会議などにご利用いただけます。レジャータイムには、世界貿易センターや国際展覧中心、天安門広場、紫禁城など、市内の見どころの探訪をお楽しみください。

ロケーション
市の中心にあり、国際展覧中心や、北京首都国際空港、シルク・マーケット、雍和宮、王府井ショッピング通り、天安門広場など近く、便利です。鉄道駅 Dongzhimen 駅から車で5分、国際空港までは25分です。

客室
全150室、趣味良くまとめられた内装の客室はモダンなアメニティも揃っており、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
1日のスタートに、ホテルのおいしい朝食をどうぞ。レストランでは中華と洋食をお楽しみいただけます。また、忙しい一日を過ごしたあとは、居心地の良いバーでエキゾチックなドリンクを片手にリラックスできます。

その他
設備の整ったカンファレンス施設もございます。ビジネス・ミーティングにご利用ください。当ホテルに滞在中は、紫禁城、万里の長城、天壇公園、頤和園、北京動物園などのアトラクションを思う存分お楽しみいただけるでしょう。

ロケーション
当ホテルは北京のビジネス街の中心にあり、Chang An Streetや北京の文化施設、行政機関、さらに天安門広場へは徒歩で容易にアクセスできます。紫禁城、Lama寺、天国の寺も近くです。

客室
全１６８の客室は、それぞれに異なるハイセンスなインテリア・デザインとなっています。ご滞在中は最高の贅沢にひたっていただけるよう、スイートルームも含めたいずれのお部屋にも、便利なアメニティをご用意しております。

レストラン
ホテル内には、西洋料理のレストランがあります。ワインも一流品を取りそろえておりますので、お食事とともにお楽しみください。　

その他
室内プール、ジム、サウナ、マッサージスパなどのリクリエーション施設も充実。　

ロケーション
当ホテルは、地下鉄、大使館、屋台街、Yonghe Palaceなどにもアクセスのしやすい便利なロケーションを誇ります。

客室
全２０２室のお部屋は、エアコン完備でモダンな設備が整っています。快適なご滞在をお楽しみください。

レストラン
ホテル内レストランでは、中華、西洋料理、郷土料理などを素敵なセッティングでお楽しみいただけます。バーでは、お好みのドリンク片手におくつろぎください。

その他
機材の整った会議室もあり、ビジネスでご利用のお客様にも便利です。レジャータイムには、周辺の見どころを訪ねたり、ジムでエクササイズしたりなさってはいかがでしょうか。

ロケーション
東三環路、商業中心地区の近くに位置しています。World Trade Centreから1キロ、インターナショナルEXPOから2キロ、Agriculture Exhibition Centre から3キロ、北京空港から13キロというロケーションです。

客室
全200室、便利でモダンな設備が整っており、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
ホテル内のレストランでは、シェフ自慢の料理をご堪能いただけます。ホテル内のバーは、一日の終わりにお好みのドリンクを飲みながら寛ぐのに最適です。

その他
ホテル内にはミーティング・ルーム、カンファレンス・センター、ビジネス・センターが完備されており、様々なビジネスのニーズに対応しております。また、スパ、スイミング・プール、サウナ、フィットネス・センターもご利用いただけます。

Location
Tianxiang Heritage Courtyard Hotel is exceptionally located in the splendid city of Beijing offering easy access to Lama Temple, Wang Fu Jing Shopping Street, Temple of Heaven, Silk Market and many other attractions of the beautiful city.

Rooms
The perfect guest rooms stay true to the charm of the hotel with an infusion of modern sensibility and design. The guestrooms are facilitated with modern comforts to ensure you a pleasant stay.

Restaurant
The signature restaurant, which serves an extensive selection of delicious cuisine is the perfect place to fulfil your gastronomic desires. The hotel's cocktail lounge is the place where you can enjoy each and every moment of your stay.

General
This property hosts elegantly designed meeting and banquet spaces that are ideal to conduct your professional as well as social meetings with ease and comfort. You can also visit the friendly staff at the tour desk who will able to provide you with all information about the beautiful city and its amusements.

ロケーション
北京の中心に位置しており、北京故宫、天安門広場、天壇公園など、ほんの1キロの距離にあります。また、Qianmen のショッピング・エリアからもわずか10分です。Qianmen には、清王朝の時代の名残を見せる、有名な古いお店が現在も軒を並べています。

客室
全214室、広々として快適な客室は設備も整っており、スタンダードなアメニティも充実しております。

レストラン
フィリピン・バンドの入ったユニークなレストランでは、ビュッフェ式のシーフード料理の数々をお楽しみいただけます。

その他
ミニ・ゴルフのコースが2階にございます。毎日朝と夜ご利用いただけます。

Location
The Zhongtang Traditional Siheyuan Hotel is located in Xisibeiertiao west district Beijing. This property is nearby the winter palace and temple of white tower, and only takes several minutes to Xidan Commercial Street and many other attractions.

Rooms
The hotel has 17 comfortable and well furnished rooms that are equipped with modern amenities to make your stay a pleasant one.

Restaurant
Guests can have an excellent dining experience serving delicious cuisine at the on-site restaurant.

General
The hotel offers well-equipped business centre with internet facilities for people travelling on business matters. At free time, you can visit nearby attractions or relax at the lounge, which is also an ideal place to meet your friends.

ロケーション
当ホテルは北京駅から4キロ、北京空港からは28キロというロケーションにあります。紫禁城、天安門広場、ショッピング・エリア、レストラン、娯楽施設など徒歩圏内にあり大変便利です。

客室
設備の整った客室には、旅慣れたお客様の期待にも副うモダンなアメニティがそろっており、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
ホテル内のレストラン 「Shuxiangmendi」では、洋食をお楽しみいただけます。カクテル・バーでは上質なドリンクを片手にお寛ぎください。

その他
ビジネスでお越しのお客様のためにカンファレンス施設もご用意しております。健康管理に気を遣うお客様は、フィットネス・センターやサウナを是非ご活用ください。

ロケーション
ショッピングや、ビジネス地区、官公庁のあるEast Chang'an Avenueにある当ホテルは、Wangfujin Street、天安門広場、紫禁城などが徒歩10分圏内にあり、大変便利です。

客室
全122室、客室は趣味の良い内装が施され、モダンなアメニティも整っており、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
400席を有するホテル内のレストラン「Peking Roast Duck Restaurant」では、地元の料理を心地よい雰囲気の中、心のこもったサービスで提供しております。

その他
ビジネスセンター、設備の整ったミーティング・ルームもございます。会議やセミナー、その他社交イベントなどにご利用ください。フリータイムには、ビリヤード室でチェスやビリヤードゲームに興じることもできます。マッサージセンターや、スイミング・プールも完備しております。

ロケーション
市内の中心近くのこのホテルは第２環状線、北京西駅や金融街の横に位置しています。

客室
全室に設備、モダンなアメニティーが揃えられています。

レストラン
ホテルでは伝統的な上海料理ならびに西洋料理をお召し上がりいただけます。

概要
会議、公のイベント等に御利用いただける会議設備も揃えています。サウナ、ジムも御利用いただけます。

ロケーション
北京の南東、市の中心にあり、経済技術開発地区や京津塘高速道路からも近く便利です。

客室
モダンなアメニティの揃った客室は設備も整っており、快適にお過ごしいただけます。

レストラン
館内に和食、洋食、中華のレストランがございます。お客様のお好みでお選びください。

その他
ビジネスでお越しのお客様のために設備の整ったビジネス・センターをご用意しております。ゆったりとリラックスできるサウナ、ワークアウト用のジムもございます。ホテル近隣の散策もお楽しみいただけます。駐車場はホテルの敷地内にございます。

ロケーション
住所：北京西単北大街109号 商業の中心部、西単に位置し、有名な王府井大街にも非常に近い。地下鉄へは徒歩10分以内。

客室
部屋は大きく、格別に整備されている。また、バスルームは新しく、独立シャワーが備わっている。

レストラン
ロビーにあるレストランでは、中華料理と西洋料理が楽しめる。

概要
非常によい、新築ホテル。ショッピングに最適の立地に建ち、ビジネスのお客様にも便利。 (12/03　RX) 漢字名：西西友谊酒店

ロケーション
このホテルは北京の中心に位置しています。紫禁城、天安門広場、Wangfujingショッピングストリートや地下鉄駅にもとても便利な場所にあります。

客室
ウェスタンスタイルの客室にはモダンな設備が整っています。またお部屋もバスルームも大変良い状態に管理されています。

レストラン
２４時間営業しているコーヒーショップでは国際的なビュッフェやアラカルトメニューを、その他のレストランでは西洋料理や中華料理をカジュアルな雰囲気の中でお楽しみいただけます。

概要
とても良いロケーションにあるホテルでビジネス、レジャーいずれの目的のお客様にもお勧めです。

ロケーション
Beijing Grand Dynasty Hotel は交通の便の良い北京のダウンタウンに位置しています。北京国際空港から車でわずか25分です。

客室
とても居心地の良い広々とした部屋。ダブルベッドルームは深紅の絨毯が敷かれローズウッドの家具が置かれています。

レストラン
3つのレストランでは中国料理、韓国料理、日本料理などさまざまな料理をお楽しみいただけます。コーヒーショップでは洋風のメニュ－もご用意しています。

概要
最高級の設備を備えたファーストクラスのホテルで、宿泊客を行き届いたサービスでお客様をおもてなしします。

ロケーション
Exhibition Centre Hotel （北京展覧館賓館）は有名な中国国際展覧中心(International Exhibition Centre)、北京動物園に近い場所にあります。

客室
エアコン付きで広々とした客室には設備も揃っています。ルームサービスもご利用いただけます。

レストラン
レストランでは中華から洋食まで幅広いメニューをご用意しています。

その他
ビジネス旅行者にはビジネスセンターもご利用いただけます。

ロケーション
北京市内中心部にあるDong Jiao Min Xiang Hotel Beijingは、有名な天安門広場、紫禁城、昔ながらの下町情緒が残る王府井などへ、徒歩ですぐに行くことができます。

客室
お部屋には、衛星放送付テレビ、電話を含むさまざまなアメニティが揃っています。

レストラン
ホテル内のロマンチックなヨーロピアンスタイルのレストランでは、バラエティ豊かな西洋料理をお召し上がりいただけます。

概要
十分なスペースの駐車場もございます。

ロケーション
The De Bao Hotel は、首都北京の西側に位置するホテルで、市内中心部から車で１０分、空港から３５分のところに位置しています。

客室
全２０４室の快適で贅沢な客室をご用意しております。お部屋には、各種の標準的なアメニティが揃っております。

レストラン
ホテル内レストランでは、バラエティ豊かな中華料理をお召し上がりいただけます。またケータリングサービスも行っております。

概要
サウナ、スパ、ビリヤード、屋外スイミングプールなどのレクリエーション施設も充実しています。